La presente informativa sulla protezione dei dati contiene informazioni importanti che formano parte integrante delle condizioni di utilizzo di Valdoris IA (di seguito i servizi «Valdoris IA»). La protezione dei dati è importante per noi e questa informativa spiega come Valdoris IA e le società partner con cui collabora («Valdoris IA», «noi» o «ci») trattano le informazioni. Il trattamento avviene nel rispetto della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati riveduta (nLPD).
La presente informativa si applica a ogni sito web, applicazione, prodotto, software o servizio di Valdoris IA che vi rimanda (complessivamente i nostri «Servizi»).
La preghiamo di leggere attentamente la presente informativa e di contattarci in caso di domande sulle nostre prassi in materia di protezione dei dati o sulle sue possibilità di scelta riguardo ai dati personali. Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento la presente informativa pubblicandone una nuova versione. È importante che verifichi regolarmente eventuali aggiornamenti della presente informativa. In caso di modifiche sostanziali, la informeremo mediante un avviso all'interno dei Servizi.
Valdoris IA si impegna a trattare in modo responsabile e a proteggere i dati personali.
Per dati personali si intendono tutte le informazioni concernenti una persona fisica identificata o identificabile; è considerata identificabile la persona che può essere identificata direttamente o indirettamente, in particolare mediante il riferimento a un identificatore quale un nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online oppure a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.
Per poter utilizzare i nostri Servizi deve registrarsi e indicare i suoi dati personali (nome, indirizzo e-mail ecc.). Raccogliamo, utilizziamo, comunichiamo, trasmettiamo e conserviamo dati personali quando ciò è necessario per fornire i nostri Servizi e per le nostre finalità operative e commerciali. Il modulo di registrazione contiene una dichiarazione che le permette di acconsentire o di opporsi all'utilizzo dei suoi dati personali per scopi di marketing o commerciali da parte dei servizi Valdoris IA o di terzi, e/o alla loro cessione a terzi. Se utilizza i servizi di siti web partner e decide di comunicare i suoi dati personali, la avvertiamo che la raccolta e l'utilizzo dei suoi dati da parte di tali siti sono soggetti alle loro proprie condizioni per il trattamento dei dati personali. Non siamo responsabili del modo in cui i siti partner utilizzano i dati personali.
Trattiamo e distribuiamo (ossia condividiamo o comunichiamo) dati personali quando ciò è necessario per fornire i nostri Servizi o per svolgere le attività aziendali descritte di seguito.
Autorità: possiamo comunicare i suoi dati personali ad autorità e organi pubblici, nella misura in cui ciò sia necessario e ammesso oppure per rispettare leggi e prescrizioni applicabili. Ciò può comprendere la comunicazione di dati personali per collaborare con le autorità di vigilanza e di perseguimento penale, sempre che sia necessario per tutelare i nostri diritti e/o il nostro patrimonio.
All'interno: possiamo trattare e distribuire dati personali internamente per svolgere le nostre attività aziendali, sempre nel rispetto delle nostre direttive e procedure interne in materia di protezione dei dati. Possiamo inoltre trasmettere informazioni alle società con cui collaboriamo (in Svizzera o all'estero) quando ciò è necessario per la fornitura dei Servizi, ad esempio per l'amministrazione, il servizio clienti, l'assistenza tecnica e il marketing. Tutti i nostri collaboratori e le società collegate sono tenuti a rispettare le nostre direttive e procedure in materia di protezione dei dati nel trattamento di tali dati personali.
Terzi: la comunicazione a terzi può comprendere la trasmissione di tali dati personali a imprese terze che forniscono prestazioni per noi, comprese, a titolo esemplificativo, prestazioni professionali, legali, di marketing e/o contabili per noi e/o per i nostri fornitori di servizi. Le imprese terze che ci assistono nella fornitura di prestazioni sono tenute a mantenere la riservatezza di tali dati nella misura in cui li ricevono e a utilizzarli esclusivamente nell'ambito della fornitura di tali prestazioni e unicamente per le finalità da noi stabilite. Ai nostri fornitori terzi non è consentito comunicare o utilizzare dati personali per finalità diverse dai loro obblighi contrattuali nei nostri confronti.
Cookie: i cookie sono una sorta di memoria a breve termine che viene salvata nel browser di un visitatore e/o cliente e che consente ai Servizi di «ricordare» piccoli frammenti di informazione tra una pagina e l'altra o tra una visita e l'altra. Per alcune finalità di installazione di cookie o di applicazioni analoghe può essere necessario anche il suo consenso separato.
Utilizzo dei cookie: l'impiego di cookie e di altre tecnologie di tracciamento è prassi corrente nei Servizi attraverso i quali vengono raccolti dati personali. Lei può controllare e gestire l'utilizzo dei cookie tramite i Servizi; maggiori informazioni al riguardo sono riportate di seguito.
Utilizziamo i cookie per offrirle un'esperienza migliore nell'uso dei nostri Servizi. Se non desidera ricevere cookie, può eventualmente modificare le impostazioni del suo browser o del suo dispositivo mobile in modo da rifiutare tutti i cookie o da essere avvisato quando un cookie viene inviato, così da avere la possibilità di accettarlo o meno. Ciò può però pregiudicare la qualità dei Servizi forniti in relazione al conto di negoziazione.
Non rispondiamo dell'uso abusivo o della perdita di dati personali derivanti da cookie relativi a servizi ai quali non abbiamo accesso e/o sui quali non abbiamo alcun controllo.
Consenso ai cookie: il consenso alla nostra politica sui cookie viene raccolto tramite le impostazioni di autorizzazione dei cookie del suo browser o dispositivo mobile e con la sua accettazione dell'utilizzo dei nostri Servizi. Se non desidera ricevere cookie, può modificare le impostazioni del suo browser o dispositivo mobile per rifiutare tutti i cookie, oppure può contattarci.
Tipi di cookie: esistono diversi tipi di cookie necessari per consentire la fornitura dei Servizi, tra cui, fra gli altri, i cookie strettamente necessari, indispensabili per permettere la navigazione all'interno dei Servizi, i cookie di prestazione, utilizzati per migliorare l'uso dei Servizi, i cookie di funzionalità, impiegati per ricordare le modifiche delle opzioni richieste dall'utente, e i cookie di marketing, utilizzati per valutare il rendimento degli annunci e delle visite ai Servizi.
Cookie tecnici e cookie per finalità statistiche aggregate: attività strettamente necessarie al funzionamento del Servizio: utilizzo di cookie per memorizzare la sua sessione e per svolgere altre attività strettamente necessarie all'esercizio, ad esempio in relazione alla distribuzione del traffico.
Attività di salvataggio delle preferenze, ottimizzazione e statistica: utilizzo di cookie per memorizzare le preferenze di navigazione e per ottimizzare la sua esperienza di navigazione; fra questi cookie rientrano ad esempio quelli per l'impostazione della lingua e della valuta o per la gestione di statistiche di prima parte impiegate direttamente dal proprietario del sito web.
Altri tipi di cookie o strumenti di fornitori terzi
Alcuni dei servizi elencati di seguito raccolgono statistiche in forma aggregata e potrebbero non richiedere il suo consenso oppure, a seconda della descrizione, possono essere gestiti direttamente da Lei senza l'intervento di terzi. Se fra gli strumenti elencati di seguito figurano servizi gestiti da terzi, questi possono essere utilizzati per tracciare le sue abitudini di navigazione – oltre alle informazioni qui indicate e all'insaputa del proprietario.
Interazione con reti sociali e piattaforme esterne: questi servizi consentono l'interazione con reti sociali o altre piattaforme direttamente dalle pagine dei Servizi; l'interazione e le informazioni ottenute sono sempre soggette alle sue impostazioni sulla protezione dei dati per ciascuna rete sociale. Se è installato un servizio che consente l'interazione con le reti sociali, questo può comunque raccogliere dati di traffico relativi alle pagine su cui è installato, anche se Lei non lo utilizza.
Pulsante Google +1 e widget sociali (Google Inc.): il pulsante Google e i widget sociali sono servizi che consentono
l'interazione con la rete sociale Google+, forniti da Google, Inc.
Dati personali raccolti: cookie e dati di utilizzo.
Luogo del trattamento: USA.
Pulsante Mi piace di Facebook e widget sociali (Facebook, Inc.): il pulsante Mi piace di Facebook e i widget sociali sono servizi
che consentono l'interazione con la rete sociale Facebook, forniti da Facebook, Inc.
Dati personali raccolti: cookie e dati di utilizzo.
Luogo del trattamento: USA.
Pulsante Tweet e widget sociali (Twitter, Inc.): il pulsante Tweet e i widget sociali sono servizi che consentono l'interazione
con la rete sociale Twitter, forniti da Twitter, Inc.
Dati personali raccolti: cookie e dati di utilizzo.
Luogo del trattamento: USA.
Pulsante LinkedIn e widget sociali (LinkedIn Corporation): il pulsante LinkedIn e i widget sociali sono servizi che consentono
l'interazione con la rete sociale LinkedIn, forniti da LinkedIn Corporation.
Dati personali raccolti: cookie e dati di utilizzo.
Luogo del trattamento: USA.
Pulsante YouTube e widget sociali (YouTube Corporation): il pulsante YouTube, il video e i widget sociali sono servizi
che consentono l'interazione con la rete sociale YouTube, forniti da YouTube, LLC.
Dati personali raccolti: cookie e dati di utilizzo.
Luogo del trattamento: USA.
Statistiche: i servizi contenuti in questa sezione sono utilizzati per monitorare e analizzare il traffico e per tracciare il suo comportamento.
Google Analytics con IP anonimizzato (Google Inc.): Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. Google utilizza i dati raccolti per valutare l'uso di questa applicazione, redigere rapporti e condividerli con altri servizi sviluppati da Google. Google può utilizzare tali dati personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci della propria rete pubblicitaria.
Questa integrazione di Google Analytics rende anonimo il suo indirizzo IP. L'abbreviazione a fini di anonimizzazione
dell'indirizzo IP degli utenti avviene all'interno dello Spazio economico europeo.
Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli USA e ivi abbreviato.
Dati personali raccolti: cookie e dati di utilizzo.
Luogo del trattamento: USA.
I nostri Servizi possono contenere collegamenti ed essere da Lei utilizzati in connessione con applicazioni, servizi, strumenti e siti web di terzi che non sono a noi collegati né da noi controllati o gestiti. Ne sono esempi «Facebook», «LinkedIn», «Twitter®», nonché applicazioni e software vocali di terzi e dispositivi di lettura. Le prassi in materia di protezione dei dati di questi terzi sono soggette alle rispettive informative sulla protezione dei dati. Non siamo responsabili della sicurezza o della protezione delle informazioni raccolte da tali terzi. Le consigliamo di consultare le informative o le politiche sulla protezione dei dati applicabili a questi servizi di terzi.
Alcuni dei nostri Servizi possono comprendere funzioni di social media, pubblicità e mini-programmi interattivi. Può inoltre scegliere di utilizzare le sue credenziali di accesso ai social media per registrarsi ad alcuni dei nostri Servizi. In tal caso possiamo ricevere e memorizzare le informazioni di autenticazione fornite da quel servizio per consentirle l'accesso, nonché altre informazioni che desidera condividere quando si connette tramite tali servizi. Non siamo responsabili della sicurezza o della protezione delle informazioni raccolte da tali terzi. Le consigliamo di consultare le informative o le politiche sulla protezione dei dati applicabili a questi servizi di terzi. Se non desidera che i suoi dati personali siano condivisi tramite il fornitore del suo account social, la preghiamo di non connettersi tramite le sue reti sociali e/o di gestire le sue impostazioni sulla protezione dei dati.
Oltre ai dati personali raccolti tramite il modulo di registrazione, possiamo utilizzare informazioni che la riguardano derivanti dalle sue attività nei Servizi offerti, per comporre controversie o risolvere problemi che possono sorgere nell'utilizzo dei nostri Servizi. Le suggeriamo di acconsentire all'utilizzo dei suoi dati personali (indirizzo e-mail, numero di telefono) nell'ambito delle nostre campagne di marketing e pubblicitarie, ma anche a fini statistici relativi all'uso dei Servizi. I nostri studi statistici e di marketing sono concepiti per migliorare e personalizzare i Servizi offerti. Lei riconosce e accetta che i suoi dati possano facoltativamente essere trasmessi a subappaltatori coinvolti nella fornitura dei Servizi offerti e/o dei servizi di marketing. Se utilizza i servizi di un sito partner o di un inserzionista, le potrà essere chiesto di fornirci informazioni sulle sue transazioni. Utilizzando i Servizi, Lei si impegna inoltre a rispettare le disposizioni delle rispettive leggi sulla protezione dei dati.
Prendiamo sul serio la sicurezza dei dati personali e ne garantiamo la protezione impiegando tecnologie e procedure adeguate. Le nostre direttive e procedure corrispondono agli standard internazionali e vengono verificate regolarmente e aggiornate se necessario, per tenere conto dei cambiamenti delle esigenze aziendali, della tecnologia e delle prescrizioni di legge.
Formiamo regolarmente i collaboratori e i mandatari che hanno accesso ai dati personali sui temi della protezione delle informazioni e della sicurezza. Ci assicuriamo che i nostri collaboratori o mandatari agiscano conformemente alle nostre direttive e procedure in materia di protezione dei dati ed esigiamo anche da tutti i fornitori che proteggano allo stesso modo tutti i dati personali loro affidati.
La informiamo che i suoi dati personali sono ospitati su server sicuri. Vengono adottate misure adeguate per garantire la massima sicurezza dei suoi dati. Non possiamo però garantire che le sue comunicazioni e altri dati personali non vengano intercettati o pubblicati da terzi.
Conserviamo i dati personali per il tempo in cui ragionevolmente ci occorrono per finalità legali o commerciali. Nel determinare i termini di conservazione dei dati teniamo conto delle leggi locali applicabili, degli obblighi nonché delle aspettative e delle esigenze dei nostri clienti. Quando le informazioni non sono più necessarie, avviamo le procedure per la loro distruzione.
In determinate circostanze Lei dispone, secondo le leggi sulla protezione dei dati, di diritti relativi ai suoi dati personali. Ha il diritto di:
chiedere l'accesso ai suoi dati personali (comunemente noto come «domanda di informazione»). Ciò le consente di ottenere una copia dei dati personali che conserviamo sul suo conto e di verificare che il loro trattamento sia lecito. Ci riserviamo il diritto di riscuotere un emolumento adeguato per la messa a disposizione di un tale estratto dei dati personali a un cliente, salvo che ciò non sia ammesso dal diritto applicabile.
chiedere la rettifica dei dati personali che conserviamo sul suo conto. Ciò le consente di far correggere dati incompleti o inesatti che conserviamo sul suo conto, fermo restando che potremmo dover verificare l'esattezza dei nuovi dati che ci mette a disposizione.
chiedere la cancellazione dei suoi dati personali. Ciò le consente di chiederci di cancellare o rimuovere dati personali quando non abbiamo alcun valido motivo per continuare a trattarli. Ha inoltre il diritto di chiederci di cancellare o rimuovere i suoi dati personali quando ha esercitato con successo il suo diritto di opposizione al trattamento (v. sotto), quando potremmo aver trattato illecitamente le sue informazioni oppure quando siamo tenuti a cancellare i suoi dati personali per conformarci al diritto applicabile. La preghiamo però di considerare che potremmo non essere sempre in grado di dare seguito alla sua richiesta di cancellazione per determinati motivi giuridici, che le verranno se del caso comunicati al momento della sua richiesta.
opporsi al trattamento dei suoi dati personali quando ci fondiamo su un interesse legittimo (o su quello di un terzo) e vi è qualcosa nella sua situazione particolare che la induce a opporsi al trattamento per questo motivo, perché ritiene che ciò pregiudichi i suoi diritti e le sue libertà fondamentali. Ha inoltre il diritto di opporsi quando trattiamo i suoi dati personali per finalità di marketing diretto. In alcuni casi possiamo dimostrare di avere motivi imperativi e degni di protezione per il trattamento delle sue informazioni, che prevalgono sui suoi diritti e sulle sue libertà.
chiedere la limitazione del trattamento dei suoi dati personali. Ciò le consente di chiederci di sospendere il trattamento dei suoi dati personali nei seguenti casi: (a) quando desidera che accertiamo l'esattezza dei dati; (b) quando il nostro utilizzo dei dati è illecito ma Lei non desidera che li cancelliamo; (c) quando ha bisogno che conserviamo i dati anche se non ci occorrono più, perché le servono per accertare, esercitare o difendere pretese giuridiche; oppure (d) quando si è opposto al nostro utilizzo dei suoi dati e dobbiamo verificare se abbiamo motivi legittimi imperativi per utilizzarli.
chiedere la trasmissione dei suoi dati personali a Lei stesso o a un terzo. Metteremo a disposizione sua o di un terzo da Lei designato i suoi dati personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico. Osservi che questo diritto vale solo per le informazioni automatizzate al cui utilizzo Lei ci ha inizialmente dato il suo consenso oppure per le quali abbiamo utilizzato le informazioni per adempiere un contratto con Lei.
revocare in qualsiasi momento il consenso, quando ci fondiamo sul suo consenso per il trattamento dei suoi dati personali. Ciò non incide però sulla liceità del trattamento effettuato prima della revoca del suo consenso, né su quello richiesto in virtù di prescrizioni regolamentari o di legge. Se revoca il suo consenso, potremmo non essere più in grado di fornirle determinati prodotti o servizi. Gliene daremo comunicazione se ciò dovesse verificarsi al momento della sua revoca.
Comprendiamo che Lei possa avere domande o dubbi sulla presente informativa o sulle nostre prassi in materia di protezione dei dati, oppure che desideri inoltrare un reclamo. Se non fosse soddisfatto, ha il diritto di rivolgersi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT). Per richieste relative ai suoi dati personali può contattarci:
E-mail: [email protected]
La presente informativa sulla protezione dei dati è stata aggiornata l'ultima volta nel maggio 2026.